Poetry ( مشاركة التلميد/ ايوب العاملي 1/3)

The faithful friend

The faithful friend can create a smile in our face

الصديق الوفي يمكنه ان يخلق ابتسامة في وجهنا

When we are depressed,

عندما نكون مقهورين

And when everything goes wrong.

ولاشيء يمكنه ان يصير على نحو جيد

The faithful friend can understand our suffering

الصديق الوفي يمكنه ان يفهم معانتنا

And by a simple hand grip

وبقبضة يد بسيطة

He brings us back to the righteous path.

يعيدنا الى طريق الصواب

The faithful friend is created to secretly share with us

الصديق الوفي خلق ليشاركنا

Our secrete dreams .

احلامنا الاكثر سرية وبكل سرية

The faithful friend is worth more than gold

الصديق الوفي قيمته اكثر من الدهب

Because in the bottom of his/her heart seeks happiness for us

لانه من اعماق قلبه لا يريد سوى سعادتنا

written in Arabic by : Ayoub AL -AMILI

translated by: the English teacher

Poetry (3/8مشاركة التلميدة/ صوفيا البكوشي)

What « Mother » means



M…..is for the million things she gave me
هي من اجل ملايين الاشياء التي اهدتها الي.....M

O....means only that she is growing old
تعني فقط انها تزداد كبرا.....O

T....is for the tears she shed to save me
من اجل الدموع التي درفتها لتنقدني......T

H....is for her heart of purest gold
هي من اجل قلبها الخالص دهبا......H

E....is for the eyes with love-light shining
هي من اجل عيونها الساطعة حبا.....E

R....means right, and right she will always be
تعني الحق وستبقى دائما على حق......R

Put them all together

جمع كل هده الاحرف معا

They spell “Mother”
"Mother" تعطيك كلمة الام

A word that means the world to me
الكلمة التي تعني العالم بالنسبة لي

Brought to you by : Soufia Bakkouchi 3/8
Translated to Arabic by :the English teacher

Poetry (التلميدة/ خديجة الحيل 6/3 )

My Mother امي

In her lap, safety is في حضنها الامان

In her chest , compassion is في صدرها الحنان

In her heart , faith is في قلبها الايمان

In her palms , charity is في كفها الاحسان

If darkness wraps me ان لفني الضلام

In her lap I sleep في حضنها انام

Or if illness affects me او مسني السقام

In her palms, peace is في كفها السلام

Her speech is lyrical كلامها غناء

her whisper is healing و همسها شفاء

her sympathy is a cure و عطفها دواء

Her life is devotion و عيشها وفاء

written by : Khadija AL-HIL

Poetry (التلميد / لحسن ميسين)

Rain Diary

It doesn’t concern me a lot
If the rain washes
The dust that piled up and cancealed the trees color.
It doesn’t concern me if the light lies down for a long time.
It doesn’t concern me
If paper with the ink got wet.
My curiosty is no longer raised by
The colors of the alleys and paths.
It no longer concerns me
If I closed the window
And over it I put the curtains of useless things
I don’t care ; I don’t care ; I don’t care
The only thing that appeals to me
Is to seize the holy book with my right hand
And leave falsehood behind me.
The place will be tinged with more sadness
On which I left my impressions and I will not forget.

يوميات المطر

لا يعنيني كثيرا
ان يغسل المطر
غبارا تراكم و اخفى لون الشجر
لا يعنيني ان يضجع الضوء طويلا
لا يعنيني كثيرا
ان ابتلت الورقة بقطران الحبر
لم تعد تثير فضولي
الوان الازقة و الدروب
لم يعد يعنيني الامر كثيرا ان اغلقت النافدة
ووضعت عليها ستائر الاشياء الزائدة
لا يهمني لا يهمني لا يهمني
كلمة باتت تعجبني
امسك كتاب الله بيميني
و اترك الباطل خلفي
سيصير المكان بطبعة احزن
وضعت بصمات عليها و لن انسى

written by : Lahsan Missin

translated into english by : English teacher

Poetry (التلميدة / صفاء المسيرسب 8/3 )

Life

I live in the dark

I see just the black

I'm lonely in this world

What's my fault ?

Where are my friends ?

Why this fright ?

I rush to infinity

Maybe I find my family

But I lose my way

It's fear everyday

But I have begun to see the light

I have become free now

I thank my God

I'm back to my world

It's a nightmare

But this is our end

In a world of sadness

We will go to another world

A world of hell or of pradise.

الحياة

اعيش في الظلام
لا ارى الا العتمة
وحيدة انا في هدا العالم
ما هي خطيئتي
اين هم اصدقائي
لما هدا الرعب
اندفع الى الامنتهى
ربما اجد عائلتي
لكني اضيع طريقي
انه الخوف كل يوم
لكني قد بدات ارى النور
لقد اصبحت حرة الان
اشكر الله
اني اعود الى عالمي
انه كابوس
لكن هده نهايتنا
في عالم الاحزان
سندهب الى عالم اخر
عالم الجحيم او الجنة

Written by : Safa El Msirsib

Class : 3/8